# translation_values

value:
If you don't have specific date of return, you can purchase open ticket. Then any time within 1 year you can issue date by calling/going to any of our central agencies.


value:
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasında Türkiye Vatandaşlarının Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetine, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Vatandaşlarının Türkiye Cumhuriyetine Pasaport Yerine Kimlik Belgesi ile Seyahat Etmeleri Hakkında Anlaşma gereğince KKTC'ye nüfus cüzdanıyla seyahat etmek üzere hudut kapılarına gelen reşit olmayanlar ve mahçurların çıkış işlemleri için kanuni mümessillerinin muvafakatını belirten noterce ve resmi makamlarca tasdik edilmiş muvafakatnameleri ibraz etmeleri gerekmektedir.


value:
Dönüş tarihinize karar vermediyseniz, dönüş biletini açık satın alabilir, daha sonra bu bileti 1 yıl içerisinde herhangi bir merkez acentemizden sefer biletine dönüştürebilirsiniz.


value:
Εάν δεν έχετε κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία επιστροφής , μπορείτε να αγοράσετε το εισιτήριο ως ανοιχτό. Then any time within 1 year you can issue date by calling/going to any of our central agencies.


value:
Μπορείτε να κάνετε την αγορά των εισιτηρίων σας απο την ιστοσελίδα μας με ασφάλεια, λόγω του συστήματος 3DSecure.


value:
The driver name in the vehicle list is for information purposes only.<br />Please note that the driver should buy a separate ticket.


value:
Araç listesindeki şoför adı sadece bilgi amaçlı alınmaktadır.<br />Lütfen şoför için ayrı bilet alınması gerektiğini unutmayınız.


value:
<p>Dear {AdSoyad},<br />
Thank you for your recent purchase for the Reservation Nr {RezervasyonId}.<br />
We have received your order and your credit card charge has been authorized. (Total amount of {TutarTL} Turkish Liras.<br />
The number(s) of your ticket(s) will be sent to your email address shortly.<br />
Thank You.</p>
<table border="1">
  <tr>
	<td colspan="2"><strong>Filo Denizcilik</strong></td>
	</tr>
  <tr>
	<td>Transaction Date:</td>
	<td>{islemTarihi}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Transaction Number:</td>
	<td>{islemNo}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td width="155">Transaction Total:</td>
	<td width="213">{TutarTL} TL</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Credit Card Holder:</td>
	<td>{AdSoyad}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Credit Card Number:</td>
	<td>**** **** **** {kartNoSon4}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Reservation Number:</td>
	<td>{RezervasyonId}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Order Number:</td>
	<td>{siparisNo}</td>
  </tr>
</table>


value:
<p>Sayın {AdSoyad},<br />
{RezervasyonId} nolu rezervasyonunuz için kredi kartınızdan ödeme alınmıştır. ({TutarTL} TL)<br />
Bilet numaralarınız email adresinize gönderilecektir.<br />
Teşekkürler.</p>
<table border="1">
  <tr>
	<td colspan="2"><strong>Filo Denizcilik</strong></td>
	</tr>
  <tr>
	<td>İşlem Tarihi:</td>
	<td>{islemTarihi}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>İşlem No:</td>
	<td>{islemNo}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td width="155">İşlem Tutarı:</td>
	<td width="213">{TutarTL} TL</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Kredi Kartı Sahibi:</td>
	<td>{AdSoyad}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Kredi Kartı Numarası:</td>
	<td>**** **** **** {kartNoSon4}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Rezervasyon Numarası:</td>
	<td>{RezervasyonId}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Sipariş No:</td>
	<td>{siparisNo}</td>
  </tr>
</table>


value:
<ol><li>Passengers must be present at the Filo Denizcilik Port Office 2 hours prior to the departure time for the check-in procedures.</li>
<li>Passengers with no Boarding Pass will not be allowed to board the vessel. Boarding Passes must be obtained during check-in at Filo Denizcilik Port Office.</li>
<li>The ticket is not transferable and is for personal use only. The ticket may not be re-sold.</li>
<li>Filo Denizcilik may change or cancel the dates and the departure times of the scheduled ships without any prior notice.</li>
<li>The passengers cannot hold Filo Denizcilik responsible or liable for any loss or damage. At the time of check-in, the passengers are liable to declare the requested documents according to their ticket type. Any difference in the fare caused by the missing document, will be charged from the passenger at the time of check-in. The tickets for the vehicles are issued to the type written on the vehicle registration card.</li>
<li>The passengers who wish to cancel their trips will be refunded only 75% of the total amount written on the ticket. Agency service fee (if exists) is not refundable. If the passenger will not use the ticket for any reason, the passenger must notify the agency or Filo Denizcilik main offices immediately. For the convenience of the passenger, the ticket that is not used will be converted into an open ticket. Open tickets are valid for 1 year.</li>
<li>In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a higher fare, the ticket holder is liable to pay the difference in the amount. In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a lower fare, the ticket holder cannot declare the difference in the amount as refund.</li>
<li>The city toll, revenue tax, and any other taxes that may be applied by the government are not included in the ticket price.</li>
<li>The passengers are the sole responsible for their luggage and Filo Denizcilik will not be hold responsible for any loss or damage that may occur during the journey. Filo Denizcilik cannot be hold responsible for any loss or damage to the vehicles that may be caused during loading and unloading the ship.</li>
<li>The following articles must not be brought within the vessel: explosive, sharp and flammable objects, radio actives, compressed gases and items that can cause danger to the vessel and the passengers on board.</li>
<li>Smoking is prohibited by law in any part of the vessel.</li>
<li>While on board, all passengers will obey the instructions of the captain.</li>
<li>Any disputes that may arise regarding the transportation shall be referred to the Courts of Turkish Republic of Northern Cyprus.</li>
<li>Please visit <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> for additional important reminders regarding the necessary documents for various procedures for your journey between TRNC and Turkey. You can also visit <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> for Frequently Asked Questions.</li></ol>


value:
<ol><li>Yolcu gemi hareketinden en geç 2 saat önce Filo Denizcilik Liman Ofisinde hazır bulunmalıdır.</li>
<li>Biniş kartı olmayan yolcular gemiye alınmayacaktır. Seyahat edecek olan yolcuların Filo Denizcilik Liman ofislerinden biniş kartı alması zorunludur.</li>
<li>Yolcu/araç bileti şahsa ait olup başkasına devredilemez ve kullandırılamaz.</li>
<li>Gemi firması herhangi bir ihbarda bulunmaksızın gemi kalkış saatlerini veya günlerini değiştirebilir, gemi seferlerini iptal edebilir. Bundan dolayı yolcu taşıyıcı firmadan zarar ziyan talep edemez.</li>
<li>Yolcu, statüsü gereği belgeleri, bilet alımında ve check-in işlemi sırasında ibraz etmekle mükelleftir. Yanlış/eksik beyan nedeniyle oluşacak bilet ücret farkları check-in sırasında tahsil edilecektir. Araçlar koçan veya ruhsatında yazılı statüden ücretlendirilir.</li>
<li>İptal edilen biletlerin iadesi %25 ceza uygulanarak yapılır. Varsa acente hizmet bedeli iade edilmez. Kullanılmayan biletler sefer saatinden itibaren 24 saat içerisinde bilet alınan yetkili acenteden veya Filo Denizcilik Merkez Ofislerinden yapılacak işlemle açık bilete dönüştürülmelidir. Açık biletler 1 yıl süreyle geçerlidir.</li>
<li>Bilet sahibi tarih değişikliği sebebiyle doğabilecek daha yüksek ücretli bir seferi seçmesi halinde bilet ücret farkını ödemekle mükelleftir. Tarih değişikliği nedeniyle seçilebilecek daha düşük ücretli bir sefer dolayısıyla yolcu aradaki bilet ücreti farkını talep edemez.</li>
<li>Toprak bastı, maliye, hammaliye, belediye gibi tüm vergi ve harçlar 29.01.2019 tarihinden itibaren tüm yolcu/araç bilet ücretlerine dahil edilmiştir. Araçlar için Zorunlu Trafik sigortası ve Ordino yolcuya aittir.</li>
<li>Tüm bagaj sorumluluğu eşya sahibine ait olup sefer sırasında meydana gelebilecek hasar ve kayıplardan taşıyıcı firma sorumlu değildir. Yine, yükleme, boşaltma ve seyir halinde araçlara gelebilecek hasar araç sahibine ait olup, taşıyıcı firma sorumlu değildir.</li>
<li>Yolcular yanlarında, bagaj ve araçlarında kesinlikle patlayıcı, yanıcı ve kesici maddeler, sıkıştırılmış gazlar, radyoaktif maddeler, gemiyi ve insan hayatını tehlikeye atabilecek her türlü madde ve aletleri taşıyamazlar.</li>
<li>Gemi içerisinde kesinlikle sigara içilmez.</li>
<li>Yolcular gemiye bindikleri andan itibaren gemi kaptanının vereceği talimatları harfiyen uygulamakla yükümlüdür.</li>
<li>Taşımadan doğacak her türlü anlaşmazlıkların halli için yalnız KKTC mahkemeleri yetkilidir.</li>
<li>Seyahat ile ilgili gerekli belgeler ve şartlar için <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> adresine bakınız veya <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> sitemizin Sıkça Sorulan Sorulan bölümünü ziyaret ediniz.</li></ol>


value:
<ol><li>www.filodenizcilik.net internet sitesindeki tüm dokümanlar Filo Denizcilik Ltd. Şti.'nin mülkiyetindedir. 
Kod ve yazılım da dahil olmak üzere, bu sitedeki hiç bir bilgi 
değiştirilemez, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, yeniden yayımlanamaz, başka bir 
bilgisayara yüklenemez, postalanamaz, iletilemez ve dağıtılamaz. İnternet sitesinin sayfalarının yazıcı çıktıları kişisel 
kullanımınız için alınabilir.</li>
<li>www.filodenizcilik.net internet sitesinin virüs ve benzeri amaçlı yazılımlardan 
arındırılmış olması için mevcut imkanlar dahilinde önlemler alınmış olmakla 
birlikte, son güvenliğin sağlanması için kullanıcı, kendi virüs koruma 
sistemini tedarik etmek ve gerekli kişisel bilgisayarındanki korumayı sağlamakla 
yükümlüdür. Bu çerçevede kullanıcı, www.filodenizcilik.net internet sitesine girmesi nedeniyle 
, kendi yazılım ve işletim sistemlerinde oluşabilecek tüm hata ve bunların 
doğrudan yada dolaylı sonuçlarından kendisinin sorumlu olduğunu kabul eder.</li>
<li>Filo Denizcilik Ltd. Şti., kendi takdirinde olmak üzere sitenin içeriğini dilediği zaman 
değiştirme, kullanıcılara sağlanan herhangi bir hizmeti değiştirme yada sona 
erdirme ve www.filodenizcilik.net internet sitesinde kayıtlı kullanıcı bilgi ve verilerini 
silme hakkını saklı tutar. www.filodenizcilik.net internet sitesinin hatasız olması için 
hertürlü önlem alınmış olmakla birlikte, sitede mevcut yada oluşabilecek 
hatalardan dolayı Filo Denizcilik Ltd. Şti. sorumlu tutulamaz.</li>
<li>Resmi makamlardan kullanıcıya yönelik bir suç duyurusu yada resmi 
soruşturma talebi gelmesi ve/veya kullacının www.filodenizcilik.net sistemlerinin çalışmasına engel 
olacak yada işleyişini değiştirecek herhangi bir elektronik sabotaj veya saldırı 
yaptığının tespit edilmesi halinde, Filo Denizcilik Ltd. Şti., kullanıcının kimlik bilgilerini 
araştırma ve yasal mercilere bildirime hakkına sahiptir.</li>
<li>İnternet ortamının (WWW) yapısı gereği bilgiler internet 
üzerinde yeterli güvenlik önlemleri olmaksızın dolaşabilir ve yetkili olmayan 
kişiler tarafından alınıp kullanılabilir. Bu kullanım ve kullanımdan doğacak 
zarardan Filo Denizcilik Ltd. Şti. sorumluluğunda değildir.</li>
<li>Bazı durumlarda, şahsınıza özel olmayan bazı bilgiler www.filodenizcilik.net internet 
sitesi yoluyla toplanabilir. Bu tip bilgilere örnek olarak: 
kullanılan browserın türü, işletim sistemi, www.filodenizcilik.net internet sitesine 
hangi kanaldan ulaşıldığı gibi bilgiler verilebilir. Bu bilgileri Filo Denizcilik Ltd. Şti. ziyaretçilerine daha iyi bir hizmet sunmak için kullanmaktadır.</li>
<li>www.filodenizcilik.net internet sitesinin, kullanım şartlarının herhangi 
bir maddesini, bildirimde bulunmaksızın değiştirme, yenileme veya iptal hakkına 
sahiptir. Değiştirilen, yenilenen yada yürürlükten kaldırılan her hüküm, yayın 
tarihinde tüm kullanıcılar bakımından hüküm ifade edecektir.</li>
<li>Bu anlaşma, T.C. yasalarına uygun olarak, hiçbir yasal tezata yer 
verilmeden yürütülecektir. Eğer bu anlaşmanın herhangi bir maddesi, yasadışı, 
geçersiz ya da herhangi bir nedenden ötürü yasal açıdan uygulanamaz durumdaysa, 
o halde sözkonusu madde bu anlaşmadan çıkarılabilir sayılacak ve geriye kalan 
maddelerin geçerliliğini ve yasal açıdan uygulanabilirliğini 
etkilemeyecektir.</li>
<li>www.filodenizcilik.net internet sitesi üzerinden verilen kişisel bilgiler Filo Denizcilik Ltd. Şti. ile işbirliği içinde olan kurumlar hariç hiçbir şekilde üçüncü şahıslarla 
paylaşılmayacak ya da ticari amaçla kullanılmayacaktır.</li></ol>


value:
The tickets Belongs To Your Reservation Nr. {RezervasyonNo} are as follows:<br /><br />
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; font-size:11px; border:1px solid #009; border-collapse: collapse;">
  <tr bgcolor="#E1E1FF">
	<td width="115" height="28">Ticket Number</td>
    <td width="115">Passenger Type</td>
    <td width="140">Passenger</td>
    <td width="195" align="left">Itinerary</td>
    <td align="left">Fare</td>
    <td align="left">Tax</td>
    <td align="left">Seat Type</td>
  </tr>
{TabloSatirlariBiletler}
</table>
<br /><br />Checkin işlemini hızlıca tamamlayabilmeniz için bu maili yazdırmanız önerilir.
<br /><br />
<b>Kural ve Koşullar:</b><br />
<ol><li>Yolcu gemi hareketinden en geç 2 saat önce Filo Denizcilik Liman Ofisinde hazır bulunmalıdır.</li>
<li>Biniş kartı olmayan yolcular gemiye alınmayacaktır. Seyahat edecek olan yolcuların Filo Denizcilik Liman ofislerinden biniş kartı alması zorunludur.</li>
<li>Yolcu/araç bileti şahsa ait olup başkasına devredilemez ve kullandırılamaz.</li>
<li>Gemi firması herhangi bir ihbarda bulunmaksızın gemi kalkış saatlerini veya günlerini değiştirebilir, gemi seferlerini iptal edebilir. Bundan dolayı yolcu taşıyıcı firmadan zarar ziyan talep edemez.</li>
<li>Yolcu, statüsü gereği belgeleri, bilet alımında ve check-in işlemi sırasında ibraz etmekle mükelleftir. Yanlış/eksik beyan nedeniyle oluşacak bilet ücret farkları check-in sırasında tahsil edilecektir. Araçlar koçan veya ruhsatında yazılı statüden ücretlendirilir.</li>
<li>İptal edilen biletlerin iadesi %25 ceza uygulanarak yapılır. Varsa acente hizmet bedeli iade edilmez. Kullanılmayan biletler sefer saatinden itibaren 24 saat içerisinde bilet alınan yetkili acenteden veya Filo Denizcilik Merkez Ofislerinden yapılacak işlemle açık bilete dönüştürülmelidir. Açık biletler 1 yıl süreyle geçerlidir.</li>
<li>Bilet sahibi tarih değişikliği sebebiyle doğabilecek daha yüksek ücretli bir seferi seçmesi halinde bilet ücret farkını ödemekle mükelleftir. Tarih değişikliği nedeniyle seçilebilecek daha düşük ücretli bir sefer dolayısıyla yolcu aradaki bilet ücreti farkını talep edemez.</li>
<li>Toprak bastı, maliye, hammaliye, belediye gibi tüm vergi ve harçlar 29.01.2019 tarihinden itibaren tüm yolcu/araç bilet ücretlerine dahil edilmiştir. Araçlar için Zorunlu Trafik sigortası ve Ordino yolcuya aittir.</li>
<li>Tüm bagaj sorumluluğu eşya sahibine ait olup sefer sırasında meydana gelebilecek hasar ve kayıplardan taşıyıcı firma sorumlu değildir. Yine, yükleme, boşaltma ve seyir halinde araçlara gelebilecek hasar araç sahibine ait olup, taşıyıcı firma sorumlu değildir.</li>
<li>Yolcular yanlarında, bagaj ve araçlarında kesinlikle patlayıcı, yanıcı ve kesici maddeler, sıkıştırılmış gazlar, radyoaktif maddeler, gemiyi ve insan hayatını tehlikeye atabilecek her türlü madde ve aletleri taşıyamazlar.</li>
<li>Gemi içerisinde kesinlikle sigara içilmez.</li>
<li>Yolcular gemiye bindikleri andan itibaren gemi kaptanının vereceği talimatları harfiyen uygulamakla yükümlüdür.</li>
<li>Taşımadan doğacak her türlü anlaşmazlıkların halli için yalnız KKTC mahkemeleri yetkilidir.</li>
<li>Seyahat ile ilgili gerekli belgeler ve şartlar için <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> adresine bakınız veya <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> sitemizin Sıkça Sorulan Sorulan bölümünü ziyaret ediniz.</li></ol>
<br /><br />
<b>Terms and Conditions:</b><br />
<ol><li>Passengers must be present at the Filo Denizcilik Port Office 2 hours prior to the departure time for the check-in procedures.</li>
<li>Passengers with no Boarding Pass will not be allowed to board the vessel. Boarding Passes must be obtained during check-in at Filo Denizcilik Port Office.</li>
<li>The ticket is not transferable and is for personal use only. The ticket may not be re-sold.</li>
<li>Filo Denizcilik may change or cancel the dates and the departure times of the scheduled ships without any prior notice.</li>
<li>The passengers cannot hold Filo Denizcilik responsible or liable for any loss or damage. At the time of check-in, the passengers are liable to declare the requested documents according to their ticket type. Any difference in the fare caused by the missing document, will be charged from the passenger at the time of check-in. The tickets for the vehicles are issued to the type written on the vehicle registration card.</li>
<li>The passengers who wish to cancel their trips will be refunded only 75% of the total amount written on the ticket. Agency service fee (if exists) is not refundable. If the passenger will not use the ticket for any reason, the passenger must notify the agency or Filo Denizcilik main offices immediately. For the convenience of the passenger, the ticket that is not used will be converted into an open ticket. Open tickets are valid for 1 year.</li>
<li>In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a higher fare, the ticket holder is liable to pay the difference in the amount. In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a lower fare, the ticket holder cannot declare the difference in the amount as refund.</li>
<li>The city toll, revenue tax, and any other taxes that may be applied by the government are not included in the ticket price.</li>
<li>The passengers are the sole responsible for their luggage and Filo Denizcilik will not be hold responsible for any loss or damage that may occur during the journey. Filo Denizcilik cannot be hold responsible for any loss or damage to the vehicles that may be caused during loading and unloading the ship.</li>
<li>The following articles must not be brought within the vessel: explosive, sharp and flammable objects, radio actives, compressed gases and items that can cause danger to the vessel and the passengers on board.</li>
<li>Smoking is prohibited by law in any part of the vessel.</li>
<li>While on board, all passengers will obey the instructions of the captain.</li>
<li>Any disputes that may arise regarding the transportation shall be referred to the Courts of Turkish Republic of Northern Cyprus.</li>
<li>Please visit <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> for additional important reminders regarding the necessary documents for various procedures for your journey between TRNC and Turkey. You can also visit <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> for Frequently Asked Questions.</li></ol>
{EmailAciklama}


value:
{RezervasyonNo} Nolu rezervasyonunuza ait biletleriniz aşağıdadır:<br /><br />
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1" style="font-family:Verdana, Geneva, sans-serif; font-size:11px; border:1px solid #009; border-collapse: collapse;">
  <tr bgcolor="#E1E1FF">
    <td width="115" height="28">Bilet Numarası</td>
    <td width="115">Yolcu Tipi</td>
    <td width="140">Yolcu</td>
    <td width="195" align="left">Sefer</td>
    <td align="left">Ücret</td>
    <td align="left">Vergi</td>
    <td align="left">Koltuk Türü</td>
  </tr>
{TabloSatirlariBiletler}
</table>
<br /><br />Checkin işlemini hızlıca tamamlayabilmeniz için bu maili yazdırmanız önerilir.
<br /><br />
<b>Kural ve Koşullar:</b><br />
<ol><li>Yolcu gemi hareketinden en geç 2 saat önce Filo Denizcilik Liman Ofisinde hazır bulunmalıdır.</li>
<li>Biniş kartı olmayan yolcular gemiye alınmayacaktır. Seyahat edecek olan yolcuların Filo Denizcilik Liman ofislerinden biniş kartı alması zorunludur.</li>
<li>Yolcu/araç bileti şahsa ait olup başkasına devredilemez ve kullandırılamaz.</li>
<li>Gemi firması herhangi bir ihbarda bulunmaksızın gemi kalkış saatlerini veya günlerini değiştirebilir, gemi seferlerini iptal edebilir. Bundan dolayı yolcu taşıyıcı firmadan zarar ziyan talep edemez.</li>
<li>Yolcu, statüsü gereği belgeleri, bilet alımında ve check-in işlemi sırasında ibraz etmekle mükelleftir. Yanlış/eksik beyan nedeniyle oluşacak bilet ücret farkları check-in sırasında tahsil edilecektir. Araçlar koçan veya ruhsatında yazılı statüden ücretlendirilir.</li>
<li>İptal edilen biletlerin iadesi %25 ceza uygulanarak yapılır. Varsa acente hizmet bedeli iade edilmez. Kullanılmayan biletler sefer saatinden itibaren 24 saat içerisinde bilet alınan yetkili acenteden veya Filo Denizcilik Merkez Ofislerinden yapılacak işlemle açık bilete dönüştürülmelidir. Açık biletler 1 yıl süreyle geçerlidir.</li>
<li>Bilet sahibi tarih değişikliği sebebiyle doğabilecek daha yüksek ücretli bir seferi seçmesi halinde bilet ücret farkını ödemekle mükelleftir. Tarih değişikliği nedeniyle seçilebilecek daha düşük ücretli bir sefer dolayısıyla yolcu aradaki bilet ücreti farkını talep edemez.</li>
<li>Toprak bastı, maliye, hammaliye, belediye gibi tüm vergi ve harçlar 29.01.2019 tarihinden itibaren tüm yolcu/araç bilet ücretlerine dahil edilmiştir. Araçlar için Zorunlu Trafik sigortası ve Ordino yolcuya aittir.</li>
<li>Tüm bagaj sorumluluğu eşya sahibine ait olup sefer sırasında meydana gelebilecek hasar ve kayıplardan taşıyıcı firma sorumlu değildir. Yine, yükleme, boşaltma ve seyir halinde araçlara gelebilecek hasar araç sahibine ait olup, taşıyıcı firma sorumlu değildir.</li>
<li>Yolcular yanlarında, bagaj ve araçlarında kesinlikle patlayıcı, yanıcı ve kesici maddeler, sıkıştırılmış gazlar, radyoaktif maddeler, gemiyi ve insan hayatını tehlikeye atabilecek her türlü madde ve aletleri taşıyamazlar.</li>
<li>Gemi içerisinde kesinlikle sigara içilmez.</li>
<li>Yolcular gemiye bindikleri andan itibaren gemi kaptanının vereceği talimatları harfiyen uygulamakla yükümlüdür.</li>
<li>Taşımadan doğacak her türlü anlaşmazlıkların halli için yalnız KKTC mahkemeleri yetkilidir.</li>
<li>Seyahat ile ilgili gerekli belgeler ve şartlar için <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> adresine bakınız veya <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> sitemizin Sıkça Sorulan Sorulan bölümünü ziyaret ediniz.</li></ol>
<br /><br />
<b>Terms and Conditions:</b><br />
<ol><li>Passengers must be present at the Filo Denizcilik Port Office 2 hours prior to the departure time for the check-in procedures.</li>
<li>Passengers with no Boarding Pass will not be allowed to board the vessel. Boarding Passes must be obtained during check-in at Filo Denizcilik Port Office.</li>
<li>The ticket is not transferable and is for personal use only. The ticket may not be re-sold.</li>
<li>Filo Denizcilik may change or cancel the dates and the departure times of the scheduled ships without any prior notice.</li>
<li>The passengers cannot hold Filo Denizcilik responsible or liable for any loss or damage. At the time of check-in, the passengers are liable to declare the requested documents according to their ticket type. Any difference in the fare caused by the missing document, will be charged from the passenger at the time of check-in. The tickets for the vehicles are issued to the type written on the vehicle registration card.</li>
<li>The passengers who wish to cancel their trips will be refunded only 75% of the total amount written on the ticket. Agency service fee (if exists) is not refundable. If the passenger will not use the ticket for any reason, the passenger must notify the agency or Filo Denizcilik main offices immediately. For the convenience of the passenger, the ticket that is not used will be converted into an open ticket. Open tickets are valid for 1 year.</li>
<li>In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a higher fare, the ticket holder is liable to pay the difference in the amount. In case of any date or time change of the trip; if the new time or date is with a lower fare, the ticket holder cannot declare the difference in the amount as refund.</li>
<li>The city toll, revenue tax, and any other taxes that may be applied by the government are not included in the ticket price.</li>
<li>The passengers are the sole responsible for their luggage and Filo Denizcilik will not be hold responsible for any loss or damage that may occur during the journey. Filo Denizcilik cannot be hold responsible for any loss or damage to the vehicles that may be caused during loading and unloading the ship.</li>
<li>The following articles must not be brought within the vessel: explosive, sharp and flammable objects, radio actives, compressed gases and items that can cause danger to the vessel and the passengers on board.</li>
<li>Smoking is prohibited by law in any part of the vessel.</li>
<li>While on board, all passengers will obey the instructions of the captain.</li>
<li>Any disputes that may arise regarding the transportation shall be referred to the Courts of Turkish Republic of Northern Cyprus.</li>
<li>Please visit <a href="http://www.filoshipping.com" target="_blank">www.filoshipping.com</a> for additional important reminders regarding the necessary documents for various procedures for your journey between TRNC and Turkey. You can also visit <a href="https://www.filodenizcilik.net/" target="_blank">www.filodenizcilik.net</a> for Frequently Asked Questions.</li></ol>
{EmailAciklama}


value:
ÖNEMLİ!<br>Açık biletlerin mail veya telefon kanalıyla onaylatılması zorunludur.<br>Biletler seçilecek tarihin o anki satış fiyatından değerlendirileceğinden fiyat farkı çıkabilir!


value:
IMPORTANT!<br>Open tickets must be confirmed for new trips by email or phone.<br>There may be price difference if the selected trip belongs to the higher pricing rate.


value:
Attention! Driver is included in this selection.\nPlease don\'t make any other selection for the driver.


value:
Please enter card verification code (CVC). (In the case of Visa and MasterCard, the verification code is on the back of the credit card. They are the three last digits)


value:
Bilet iptallerinde ödeme müşteriye nakit olarak yapılır.<br />Basılı bilet(ler) müşteriden geri alınmalıdır.


value:
The refund fee is given to the customer as cash.<br />Please do not forget to get back printed ticket from customer.


value:
Çerezler (cookie), filodenizcilik.net web sitesini ve hizmetlerimizi daha etkin bir şekilde sunmamızı sağlamaktadır. Çerezlerle ilgili detaylı bilgi için <a href="gizlilik.php">Gizlilik Politikamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.


value:
Cookies enable us to better serve filodenizcilik.net website and our services. For more information about cookie usage please visit <a href="gizlilik.php">Our Privacy Policy</a> page.


value:
<p><strong>FİLO DENİZCİLİK</strong>, denizcilik sektöründeki yolcu ve yük taşımacılığı alanında kaliteyi artırmak bu alandaki ihtiyacı karşılamak, gemi operasyon alanında yaşanan sıkıntıları görerek, çözümüne katkı sağlamak için <strong>FİLO DENİZCİLİK Limited Şirketi</strong>'ni kurmuştur.</p>

<p><strong>FİLO DENİZCİLİK</strong>, ait olduğu sektörde kalite ve güven odaklı hizmet vermekte, tecrübeli idari ve teknik personelden oluşan gücü ile bilgi ve birikimini  internet ortamında paylaşmaktan mutluluk duymaktadır.</p>

<p><strong>FİLO DENİZCİLİK</strong>, profesyonel kadrosu ile hizmet vermek üzere sektördeki yerini almıştır.</p>

<p><strong>FİLO DENİZCİLİK</strong>, yeni kurulan bir firma olmasına rağmen hedeflenen ciroyu aşmıştır. Buradaki en büyük etkenin sektörde kaliteli ve güvenli hizmet sunmanın yanı sıra, hizmet kalitesindeki süreklilik ile desteklenmesidir.</p>

<p><strong>FİLO DENİZCİLİK</strong> olarak, ileriye dönük hedefimiz denizcilik sektöründeki yolcu ve yük taşımacılığı alanında yaşanan sıkıntılarını çözerek, Araştırma ve geliştirme çalışmalarıyla da gelişen dünya teknolojisini yakından takip etmek ve bunları hizmet alanımızda paylaşmaktır. Hizmet anlayışımız ve prensiplerimizden ödün vermeden çalışmaya devam etmekteyiz.</p>

<p>Hedefimiz, Kalite anlayışı doğrultusunda birinci önceliğimiz denizcilik sektöründeki yolcu ve yük taşımacılığı alanında beklenti ve memnuniyetini en üst düzeyde tutmaktır. Amacımız bize duyulan güveni sürekli geliştirerek, dürüst, kaliteli, ve ekonomik hizmet sunmaktır. Teknolojik yenilikleri, bilimsel ve yönetsel gelişmeleri sürekli takip ederek hizmet etmektir. Talepleri taahhüt edildiği şekilde zamanında , hızlı ve güvenilir olarak mutlak memnuniyeti sağlamaktır.
Hizmet sunduğumuz alanda ihtiyaç duyulan güç gereksinimlerindeki riskleri azaltmak ve onların tercih edilen iş ortağı olarak büyüme sağlamak, Ülkemizin değerlerine bağlı, yenilikçi uygulamalar yanında kaliteli ve ekonomik hizmetlerimizi  nitelikli ve uzman kadrolarımız ile sunmaktır.
Modern ve güvenilir bir hizmeti, bilgili uygulamalar ve teknoloji ile örnek gösterilen, toplumun, beklentileri ile hizmet alanımızın beklentilerini karşılayan, bu nitelikleri ile  tercih edilen olmak asli amacımızdır.</p>

<p><i>Gösterdiğiniz ilgi ve güven için teşekkür ederiz.</i></p>

<p><strong>Filo Denizcilik Ltd. Şti.</strong></p>


value:
Merhaba,<br><br>Şifre sıfırlama linkiniz aşağıdadır:<br><a href="{Link}">{LinkTitle}</a><br><br>Eğer şifre sıfırlama isteğini siz yapmadıysanız lütfen bu maili gözardı ediniz.


value:
Hello,<br><br>Your password reset link is as follows:<br><a href="{Link}">{LinkTitle}</a><br><br>If you didn't request password reset link, please disregard this message.


value:
<p>Değerli müşterimiz,<br />
{RezervasyonId} nolu rezervasyonunuz için kredi kartınıza iade yapılmıştır. ({TutarTL} TL)<br />
İade işlemine ait detaylar aşağıdaki gibidir.<br />
Saygılarımızla.</p>
<table border="1">
  <tr>
	<td colspan="2"><strong>Filo Denizcilik</strong></td>
	</tr>
  <tr>
	<td>İşlem Tarihi:</td>
	<td>{islemTarihi}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>İşlem No:</td>
	<td>{islemNo}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td width="155">İşlem Tutarı:</td>
	<td width="213">{TutarTL} TL</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Rezervasyon Numarası:</td>
	<td>{RezervasyonId}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Sipariş No:</td>
	<td>{siparisNo}</td>
  </tr>
</table>


value:
<p>Dear our valued customer,<br />
A refund has been made to your credit card for the Reservation Nr {RezervasyonId}.<br />
The details of transaction are as follows.<br />
Best Regards.</p>
<table border="1">
  <tr>
	<td colspan="2"><strong>Filo Denizcilik</strong></td>
	</tr>
  <tr>
	<td>Transaction Date:</td>
	<td>{islemTarihi}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Transaction Number:</td>
	<td>{islemNo}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td width="155">Transaction Total:</td>
	<td width="213">{TutarTL} TL</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Reservation Number:</td>
	<td>{RezervasyonId}</td>
  </tr>
  <tr>
	<td>Order Number:</td>
	<td>{siparisNo}</td>
  </tr>
</table>


